From Chania Airport (Daskalogiannis):

Drive west via EO Aerodromiou Soudas/EO94 (about 14 km, 20 minutes).
Continue to Chania Town, follow signs for Old Town/Port.

From Souda Port:

Drive west via EO Aerodromiou Soudas/EO90 (about 7 km, 15 minutes).
Follow signs for Chania Town/Old Town.

Park in front of the property or at the Municipal Parking nearby.